Page 3 - CATALOGUE_SEMILLY_2018

 

 

 

 

 

Page 3 - CATALOGUE_SEMILLY_2018
P. 3

Le Haras de Semilly, une histoire d’Hommes


        et  de Chevaux aux destins profondément liés









     Le Cheval représente le pilier de la famille  famille qui était loin de rouler sur l’or causèrent
     Levallois.  Plus  encore,  c’est  l’essence-même  des nuits blanches à Germain, mais celui-ci eu   THE HARAS DE SEMILLY,
     de leurs vies. Nés au milieu des chevaux, ils  la clairvoyance de ne pas choisir la facilité.    A STORY OF MEN AND HORSES
     savent les comprendre, les respecter et leur  L’avenir lui a donné raison : Le Tot va connaître   WITH DESTINIES DEEPLY TIED

     rythme de vie s’est calé sur la leur, naturel-  une carrière sportive exceptionnelle, amenant
                                                                                  Horses represent the pillars of the Levallois family.
     lement.  « Mon grand-père était marchand  le deuxième fils de Germain, Eric, à devenir    More than that, it is the very essence of their lives.
     de chevaux, confie Richard Levallois. Il avait  cavalier professionnel.      Born amongst horses, they know and understand
                                                                                  them, respect them, and adjusted the rhythm of
     l’œil pour repérer les qualités essentielles                                 their lives to that of the horses.  ”My grandfather
     d’un cheval. Mon père a appris beaucoup de                                   was a horse merchant”, Richard Levallois explains.
                                                                                  “He had a good eye for the essential qualities of
     lui et c’est avec la même passion du métier
                                                                                  a horse. My father learned a lot from him and it is
     qu’il a repris sa suite.» Cette connaissance de                              with the same passion for the profession that he
                                                                                  took over the business.” This knowledge of the
     l’Animal, transmise de génération en
                                                                                  horse passed from generation to generation was a
     génération se révèlera un atout indéniable et                                distinct asset, and would alter the fate of the Levallois
     fera basculer le destin de la famille Levallois                              family when Germain went one day in 1977 to Jules
                                                                                  Mesnildrey, always looking for the best sport horses
     quand Germain se rendit un jour de 1977 chez                                 and the stallions of the future. At that time, he did
     Jules Mesnildrey, toujours à la recherche des                                not know that one little foal would change the course
                                                                                  of history when he discovered… Le Tot de Semilly.
     meilleurs chevaux et des étalons de demain. Il
                                                                                  Later on, because of the horse’s quality, Germain was
     ne savait pas encore qu’un petit poulain allait                              asked to sell him. He was offered enticing
     changer le cours de son histoire, lorsqu’il a                                sums when the family was far from rolling in
                                                                                  money. It caused many sleepless nights for
     découvert… Le Tot de Semilly.                                                Germain, but he had the foresight not to give in to
     Plus tard, au vu de la qualité du cheval, Germain                            temptation.  The future proved him right: Le Tot
                                                                                  would know an outstanding sports career, allowing
     fut sollicité pour le vendre. Les sommes plus
                                                                                  his second son, Eric, to become professional rider.
     qu’alléchantes proposées à l’époque à cette   Le Tot de Semilly et Eric Levallois, Championnat de France 1987  1
   1   2   3   4   5   6   7   8